After the society bible Tatler fell out of royal favor, the publication clapped back at Prince William and Kate Middleton's lawsuit.