The dark side of fitness trackers lingers on as more and more studies reveal that, when misused, the devices can cause eating disorders like bulimia and anorexia.