"Jeopardy!" has been welcoming guest hosts since Alex Trebek's death. But its way to continue the late host's legacy does not seem to be working at all.