The greatest murder mystery in the royal family history involving King Richard III and his nephews, Edward V and Richard the Duke of York, has been resolved by newly unearthed evidence.