Nick Jonas was reportedly injured and taken to the hospital while working on a secret project, the singer was able to make it to the recent live broadcast of "The Voice" to detail the reason behind the accident