The Duggar family is growing, as Anna finds out she's pregnant with her third child