Paris Hilton revisited a fun night out with frenemies Britney Spears and Lindsay Lohan as she posted a picture of them together on her social media page