The "Night Stalker" Netflix docuseries delved deep into the life story of a crime maniac, and it garnered some interesting reactions from critics.