Sam Heughan, Caitriona Balfe split allegedly caused by third-party drama.