Otto, a firm founded by former Google engineers, is bringing self-driving technology to full-sized trucks.