From how to purchase tickets to who will be performing, here's a guide to Coachella 2017