Donnie Wahlberg & Jenny McCarthy tackle suburban life and continued growing pains as they enter into their second year of marriage