From new hit pop songs, to trifling mom-agers, to tumbling confidence, to emerging leaders, 'Dance Moms' has taken the girls on a whirlwind adventure of growth.