As much as 'Overwatch's servers are holding up pretty well, a number of players are experiencing a pretty annoying glitch. Here's a quick fix.