The family is mourning a "profound loss" after losing their beloved mother and daughter less than five months after her ex-MLB husband died of brain cancer.