Showrunner Greg Yaitanes took the opportunity to dish to Enstars about the unpredictability of the 'Banshee' and the high-caliber storylines that come with that