The first ever Latin American Music Awards airs tonight at 9 p.m. EDT/ 8 p.m. CDT. Here's how you can watch the show online for free.