'The Rachael Ray Show' faces lawsuit by overweight teen who claims participating on their weight loss episode left her humiliated and stressed.