Universal Music Group and Facebook are making business history. The two culture powerhouses are collaborating on a significant licensing deal that will give Facebook the edge in the social media war.