Following his death, Prince's album sales are experiencing an enormous climb thanks in part to the lack of streaming ability for his music