Lists circulating on social media exposing users who celebrated Charlie Kirk's assassination have led to firings, investigations and debate over accountability, free speech and employer discipline as institutions review posts tied to educators, airline staff and others.