Kanye West is facing a lawsuit over an alleged 2022 assault, as autograph dealer Justin Poplawski seeks damages for severe injuries.