The divas of music bumped into each other at a dinner party and fans ask "Toxic" singer to Collab with Mariah Carey