The social media giant has found itself in the middle of a controversy after the firm rejected an ad featuring a plus-size model.