Darren Criss' brother Charles Criss, whom he referred to as Chuck, has passed away, the actor revealed in a lengthy statement on his Instagram account.