For the first time since the low-powered, low-maintenance devices were launched, Chromebooks have finally managed to outsell its more expensive rival, Apple's Macs.