John Paragon, popularly known as Jambie the genie in the beloved children's show "Pee-wee's Playhouse," mysteriously died at the age of 66