The South Korean actor was reportedly found dead inside his vehicle amid an investigation into suspected drug use.