'Man Seeking Woman' is a romantic comedy that will premiere tonight on FXX and its creator dished a little on what to expect.