Peter Weller will be stepping out from behind the television camera to don a role in season 6 of FX's hit biker series Sons of Anarchy.