Kanye West made inappropriate sexual remarks and behaved lewdly around his Yeezy staff, according to a new lawsuit against the rapper.