Gabby Petito's family and their attorney urged Brian Laundrie to finally surrender as new critical information about the case emerged.