Los archivos de Jeffrey Epstein: Las autoridades buscan a las niñas abusadas enterradas en el Rancho Zorro

Las autoridades de Nuevo México afirman que se preparan para revisar la investigación de Jeffrey Epstein en su vasta finca Zorro Ranch, donde una pista ignorada durante mucho tiempo alegaba que los cuerpos de dos niñas abusadas estaban enterrados en las colinas circundantes.

El nuevo enfoque de la investigación de Epstein en la remota propiedad de Nuevo México llega años después de que agentes federales registraran el rancho por primera vez en 2019, tras la muerte del financiero en una cárcel de Nueva York.

El Rancho Zorro siempre ha estado a la sombra de su infame Isla Epstein, más conocida como Little Saint James, que se convirtió en sinónimo de su red de abusos. Sin embargo, Epstein compró la propiedad en Nuevo México en 1993 al entonces gobernador Bruce King, supuestamente atraído por la mayor flexibilidad de las normas estatales sobre los registros de delincuentes sexuales y el aislamiento que ofrecía el terreno.

Según el New York Times, el rancho fue registrado después del suicidio de Epstein en 2019, pero nunca estuvo claro si los agentes dieron seguimiento completo a la acusación más inquietante de todas: que dos niñas que había abusado estaban enterradas en algún lugar del terreno.

Esta acusación se presentó en una pista enviada al Buró Federal de Investigaciones (FBI) en 2019, descrita por RadarOnline como proveniente de alguien que afirmaba haber trabajado en la propiedad. El informante alegó que los restos de dos niñas habían sido escondidos en las colinas justo detrás de la casa principal. No ha habido confirmación pública de que la afirmación haya sido corroborada, y las autoridades no han publicado ninguna prueba que la respalde. Aún no se ha confirmado nada sobre los supuestos entierros.

La investigación de Jeffrey Epstein se centra en el Rancho Zorro

Un hombre que ha insistido en este punto durante años es Eddy Aragon, locutor de radio de Albuquerque que convirtió a Zorro Ranch en una obsesión personal. "No solo ha sido eclipsado, sino completamente ignorado", dijo, señalando cómo investigadores y periodistas se centraron en Little Saint James en el Caribe, París, Nueva York y Miami, mientras que "no le prestaron atención a Zorro Ranch".

En 2019, Aragon recibió una pista de alguien que afirmaba haber trabajado en la propiedad, alegando que Epstein había ocultado la muerte de dos niñas abusadas al ordenar que las enterraran en las colinas que rodean la casa. Aragon afirma haber transmitido la información a las autoridades locales y no haber recibido respuesta.

Nada de esa declaración anónima ha sido confirmado, y el FBI se ha negado a decir si actuó en base a la información o si siquiera registró el rancho. La correspondencia entre los abogados de Epstein y los fiscales, desclasificada años después, sugería que, a diciembre de 2019, la propiedad aún no había sido registrada.

El año de la muerte de Epstein también fue el año en que se estancó la investigación inicial de Nuevo México. Mientras los fiscales federales de Nueva York construían su caso en su contra, la fiscalía general del estado entrevistaba discretamente a testigos sobre su conducta en el Rancho Zorro. Luego, según el ex fiscal general Héctor Balderas y correos electrónicos publicados recientemente, la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York solicitó a Nuevo México que se hiciera a un lado y cediera su trabajo, argumentando que el caso federal sería más sólido si ellos lideraban.

Balderas accedió, pero un año después decidió que las autoridades federales no estaban investigando el caso de Nuevo México con la suficiente urgencia. En 2020, su oficina envió una carta instando al Departamento de Justicia de Estados Unidos a confiscar el rancho de Epstein y tratarlo como escenario de un crimen.

"Creemos que este rancho fue utilizado por Epstein y otros para facilitar la comisión y el ocultamiento prolongado de su tráfico de niños", se lee en la carta.

Nunca recibió respuesta. Las solicitudes de comentarios del Distrito Sur se desviaron al Departamento de Justicia, que ha guardado silencio. Balderas ahora afirma sin rodeos que "debería haber habido más condenas relacionadas con la conducta en Nuevo México".

El mes pasado, impactados por la reciente publicación de documentos del Departamento de Justicia sobre el caso en general, los legisladores de Nuevo México finalmente actuaron. Votaron unánimemente a favor de crear una "comisión de la verdad" bipartidista de cuatro miembros con facultades de citación para analizar a fondo el historial de Epstein en el estado. Al mismo tiempo, el actual fiscal general anunció que reabriría la investigación que su oficina había cerrado justo antes de la muerte de Epstein en 2019.

Andrea Romero, representante estatal demócrata de Nuevo México, declaró al New York Times que los líderes ahora quieren reabrir el escrutinio del Rancho Zorro y comprender, en sus palabras, cómo Epstein pudo operar sin rendir cuentas. Enfatizó que es esencial determinar qué permitió que esto sucediera.

Rancho renombrado: de Little Saint James a San Rafael

El Rancho Zorro se subastó cuatro años después de la muerte de Epstein, y las autoridades afirmaron que las ganancias se destinarían a sus víctimas. Finalmente, fue adquirido por el senador republicano de Texas Don Huffines, quien desde entonces ha intentado redefinir el sitio como un lugar de renovación cristiana.

En un comunicado publicado en redes sociales el 16 de febrero, afirmó que su familia había rebautizado el terreno como San Rafael, en honor al santo asociado con la sanación, y que estaban elaborando planes para convertirlo en un retiro cristiano. "Lo que el enemigo una vez planeó para mal, Dios lo puede redimir para bien", escribió, añadiendo que incluso la nueva entrada llevaría un mensaje bíblico: "BENDITOS LOS QUE VIENEN EN EL NOMBRE DEL SEÑOR".

Huffines también se ha empeñado en enmarcar las preguntas sobre el pasado del rancho como motivadas políticamente. Afirmó que su propiedad se hizo ampliamente conocida en 2024 tras ser destacada en línea, y ha afirmado que "oponentes políticos desesperados" están usando "mentiras y trucos de última hora" en torno a la propiedad. Al mismo tiempo, insiste en que está dispuesto a cooperar con cualquier investigación seria.

Afirma que su familia siempre ha mantenido una comunicación fluida con las autoridades locales, aunque reconoce que ninguna agencia del orden público se ha puesto en contacto con él para solicitar acceso. Se ha comprometido a que cualquier solicitud de este tipo se atenderá con acceso inmediato y plena cooperación.