La segunda temporada de Drops of God está construida alrededor de una botella misteriosa, pero para los espectadores que viven entre mundos, su verdadero atractivo es menos lo que hay en el vaso y más lo que sucede cuando el idioma, identidad y la historia familiar se niegan a permanecer en un solo lugar.

La nueva temporada, que se estrenó el 21 de enero de 2026 en Apple TV y consta de ocho episodios con lanzamientos semanales hasta el 11 de marzo, comienza con Camille Léger e Issei Tomine enfrentando un desafío que su difunto padre no pudo resolver, rastreando el origen de lo que se enmarca como el mejor vino del mundo.

Los episodios que he podido ver son una sorpresa para muy bien. Si bien la primera temporada fue apegada a la manga original, en esta la historia crece y viaja. Es un regalo no solo para los amantes del mundo, sino para los que critican ávidamente estas adaptaciones. La sorpresa no es solo para el público. Fleur Geffrier y Tomohisa Yamashita me contaron en una entrevista como la segunda temporada en sí fue inesperada. Un reflejo, en sí mismo, de la forma en que se desarrollan muchas vidas biculturales, con planes interrumpidos por regresos inesperados.

"Para empezar, ni nos imaginamos que hubiera una segunda temporada", dijo Geffrier. "Pensábamos que solo haríamos una miniserie una temporada y que se acabaría porque el manga ya está terminado".

Ese detalle es la tesis emocional de la segunda temporada. Crees que la historia ha terminado, pero la vida te informa que no es así.

Un espectáculo que entiende

Mucha gente hoy en día, pero los latinos en Estados Unidos en particular, suelen describir una división familiar: una versión de sí mismos vive en inglés, otra en español, y ninguna es completamente una actuación. Son modos de supervivencia.

Geffrier y Yamashita, francesa y japonés respectivamente, también comprenden personalmente este fenómeno: cómo un segundo idioma puede crear una distancia que facilita el acceso a las emociones. Geffrier describió actuar en inglés como una experiencia extrañamente liberadora, precisamente porque no es su lengua materna.

"En la primera temporada, la primera vez que realmente actué en inglés, me di cuenta de que, de alguna manera, era más fácil porque no es mi lengua materna", dijo. "Así que no solo te observas a ti misma, sino que te concentras en lo que dices, las palabras y la situación".

Agregó que trabajar en tu lengua materna puede invitar al autojuicio, una especie de monitoreo interno, mientras que el inglés crea un amortiguador.

Ese buffer es profundamente reconocido por ambos.

Algunos sentimientos son más fáciles de expresar en inglés porque se perciben con más suavidad. Algunas verdades solo se expresan en español porque se perciben con más fuerza. La segunda temporada se apoya en esta física emocional, no como una simpática demostración multilingüe, sino como una arquitectura de personajes.

Yamashita dijo que sintió un efecto similar. Para él, el inglés hace que las emociones sean más directas.

"Cuando hablo en inglés, en realidad me ayuda a describir mis emociones de forma más directa", dijo, señalando que la estructura del idioma japonés difiere de la del inglés y que el inglés lo empuja hacia una expresión más directa de los sentimientos.

Una nueva temporada diferente

La primera temporada de Gotas de Dios fue un duelo, una competencia de alta presión por la herencia entre Camille, distanciada de su padre Alexandre Léger, e Issei, su protegido. La segunda temporada cambia el rumbo de la historia, pasando de la competencia a la investigación, de la actuación al ajuste de cuentas.

Ese giro temático conecta con el público latino porque evoca una experiencia común de segunda generación: se puede "ganar" la vida que se te encomendó: educación, trabajo, estatus, fluidez, y aun así sentir la atracción de preguntas sin resolver sobre el origen. ¿De dónde venimos? ¿Qué se perdió? ¿Qué nunca se dijo en voz alta?

La serie también toma una decisión inusualmente audaz con Issei. Yamashita describió cómo se transformó físicamente para la primera temporada, restringiendo las calorías para aumentar la percepción sensorial.

"En la primera temporada, intenté no ingerir muchas calorías porque, si no ingieres muchas, el paladar y los sentidos se abren", dijo. "Y perdí unos ocho kilos. Fue intenso".

En esta temporada actual, el desafío es más interno, ya que su personaje "descubrió su impactante secreto sobre su pasado", dijo Yamashita.

La falsa sensación de llegada de Camille y el momento latino "Lo logré, ¿y ahora qué?"

Geffrier describió a Camille entrando a la temporada 2 con una sensación de estabilidad, para luego ser sacudida y salir de ella.

"Se encontró en su mejor momento al principio de la segunda temporada", dijo Geffrier, "pero luego las cosas cambiarán. Cree que está establecida y que todo está bien, y a veces la vida es diferente".

Te puede interesar